Da der «Gwungerhung» als Deutschschweizer fliessend Hochdeutsch spricht, ist die Deutsche Übersetzung immer vollständig.

Deutsch wird jeweils zeitgleich mit Berndeutsch aufgeschaltet und unterscheidet sich höchstens dort von der Berndeutschen Version, wo der Inhalt für das Hochdeutsche nicht relevant ist.

Damit Besucher aus der ganzen Welt erfahren können, was Berndeutsch ist, habe ich eine für Übersetzungen angepasste Version der Einstiegsseite verfasst. Ein Beispiel ist die englische Version. Wenn ihr also eine weitere Fremdsprache beherrscht, ist auch dieser Beitrag herzlich willkommen – meldet euch per Kontaktformular!

Schreibfehler gibt es überall, aber wenn ihr sie mir per Kontaktformular meldet, werde ich sie gerne korrigieren.

Hosting: Gutknecht-Informatik, Bern