Karsumpel

Grammatik: m.

Schreibweisen: Karsumpu

Bedeutung: 1. Plunder, unordentlicher Haufen, schlechte Ware,
2. Klamotten, persönliche Habe

Zurück zur Liste

Quellenverzeichnis auf- und zuklappen

Dietzi-Bion, 1904, BG

Dietzi-Bion, H. (1904). Dr Hustyrann. E Bärnergschicht. Neukomm & Zimmermann.

Gfeller, 1931, Drä

Gfeller, S. (1931). Drätti, Müetti u der Chlyn. A. Francke AG.

Gfeller, 1941, Eich

Gfeller, S. (1941). Eichbüehlersch: E Wägstrecki Bureläbtig. A. Francke AG.

Heimann, 1972, BM

Heimann, E. (1972). Bäremutz: Bärndütschi Gschichte. Francke.

Hohler, 1967, FHT

Hohler F. (1967). Ds Totemügerli. Kabarettprogramm «Die Sparharfe».

Howald, 1936, Lk

Howald, J. (1936). Ds Evangelium Lukas bärndütsch (2. Auflage). Evangelische Gsellschaft.

Ischer, 1903, BG

Ischer-Bringold, R. (1903). Bärndütschi Gschichte. Eugen Sutermeister.

Marbach, 1973, MG

Marbach, E. (1973). Dr Mattegieu. Verbandsdruckerei AG.

Marti, 1972, RL

Marti, K. (1972). Rosa Loui. vierzg gedicht ir bärner umgangsschprach (4. Auflage). Luchterhand.

Marti, 1985, BG

Marti, W. (1985). Berndeutsch-Grammatik. Cosmos-Verlag, Muri bei Bern.

Matter, 1966, MB

Matter M. (1966). Ds Lied vo de Bahnhöf [Lied]. In I han en Uhr erfunde (Berner Chansons 1). Zytglogge.

Matter, 1966, MBC

Matter M. (1966). Bim Coiffeur [Lied]. In I han en Uhr erfunde (Berner Chansons 1). Zytglogge.

Matter, 1966, MDH

Matter M. (1966). Ds Heidi [Lied]. In I han en Uhr erfunde (Berner Chansons 1). Zytglogge.

Matter, 1966, MHB

Matter M. (1966). Dr Hansjakobli u ds Babettli [Lied]. In I han en Uhr erfunde (Berner Chansons 1). Zytglogge.

Matter, 1966, MWT

Matter M. (1966). Si hei der Wilhälm Täll ufgfüert [Lied]. In I han en Uhr erfunde (Berner Chansons 1). Zytglogge.

Matter, 1967, MF

Matter M. (1967). Alls wo mir id Finger chunnt [Lied]. In Alls wo mir id Finger chunnt (Berner Chansons 4). Zytglogge.

Matter, 1967, MDS

Matter M. (1967). Die Strass, won i drann wone [Lied]. In Alls wo mir id Finger chunnt (Berner Chansons 4). Zytglogge.

Matter, 1967, MZ

Matter M. (1967). I han es Zühndhölzli azündt [Lied]. In Alls wo mir id Finger chunnt (Berner Chansons 4). Zytglogge.

Matter, 1970, MA

Matter M. (1970). Är isch vom Amt ufbotte gsy [Lied]. In Hemmige (Berner Chansons 12). Zytglogge.

Matter, 1970, MH

Matter M. (1970). Hemmige [Lied]. In Hemmige (Berner Chansons 12). Zytglogge.

Matter, 1972, MDA

Matter M. (1972). Dr Alpeflug [Lied]. In Betrachtige über nes Sandwitsch (Berner Chansons 20). Zytglogge.

Matter, 1973, MD

Matter M. (1973). Dynamit [Lied]. In Ir Ysebahn. Zytglogge.

Matter, 1973, MDI

Matter M. (1973). Dialog im Strandbad [Lied]. In Ir Ysebahn. Zytglogge.

Matter, 1973, MDL

Matter M. (1973). Ds Lotti schilet [Lied]. In Ir Ysebahn. Zytglogge.

Matter, 1973, MIY

Matter M. (1973). Ir Ysebahn [Lied]. In Ir Ysebahn. Zytglogge.

Matter, 1973, ML

Matter M. (1973). E Löl, e blöde Siech, e Glünggi un e Sürmel, oder: Schimpfwörter sy Glückssach [Lied]. In Ir Ysebahn. Zytglogge.

Matter, 1973, MS

Matter M. (1973). Dr Sidi Abdel Assar vo El Hama [Lied]. In Ir Ysebahn. Zytglogge.

Matter, 1983, truurig

Matter, M. (1983). Warum syt dir so truurig? Berndeutsche Chansons (11. Auflage). Benziger.

Müller-Blum, 1963, OMB

Müller-Blum O. (1963). Wenn eine tannigi Hose het (2. Auflage). Musikverlag zum Pelikan.

Stalder, 1972, Loosli

Stalder, R. (Hrsg). (1972). Carl Albert Loosli, 1877–1959. Nonkonformist und Weltbürger. Eine freie Auswahl aus seinen Schriften von Rudolf Stalder. Mit Hinweisen auf Leben und Werk. Buchverlag Tages-Nachrichten.

Stiller Has, 2002, SHZ

Stiller Has (2002). Znüni näh [Lied]. In Stelzen. Sound Service.

Strasser, 1875, GST

Strasser G. (1875). Trueberbueb [Lied].

Sunnefroh, 1974, IS-NmA

Sunnefroh, P. (1974, 1. September). Im Stübli: No meh Altertümlichs (Band 125, Nummer 203, S. 28). Der Bund.

Tobler, 1884, TGu

Tobler L. (1884). Schweizerische Volkslieder (Band 2). Huber.

Vatter, 2019, Gvä

Vatter, B. (2019). Gvätterle: Kolumne u Lieder. vatter&vatter.

von Greyerz & Bietenhard, 2017, BdWb

von Greyerz, O. & Bietenhard, R. (2017). Berndeutsches Wörterbuch (10. Auflage). Cosmos-Verlag, Muri bei Bern.

von Tavel, 1901/1947, Jä

von Tavel, R. (1901/1947). Jä gäll, so geit's. Francke.

von Tavel, 1903/1950, Lo

von Tavel, R. (1903/1950). Der Houpme Lombach. Francke.

von Tavel, 1906/1947, Gö

von Tavel, R. (1906/1947). Götti und Gotteli. Francke.

von Tavel, 1907/1947, St

von Tavel, R. (1907/1947). Der Stärn vo Buebebärg. Francke.

von Tavel, 1910/1949, Kät

von Tavel, R. (1910/1949). D'Frou Kätheli und ihri Buebe. Francke.

von Tavel, 1913/1962, Gsp

von Tavel, R. (1913/1962). Gueti Gspane. Francke.

von Tavel, 1916/1949, Do

von Tavel, R. (1916/1949). Der Donnergueg. Francke.

von Tavel, 1922/1948, Hs

von Tavel, R. (1922/1948). D'Haselmuus. Francke.

von Tavel, 1924/1954, Un

von Tavel, R. (1924/1954). Unspunne. Francke.

von Tavel, 1926/1949, VL

von Tavel, R. (1926/1949). Ds verlorene Lied. Francke.

von Tavel, 1927/1950, Vet

von Tavel, R. (1927/1950). Veteranezyt. Francke.

von Tavel, 1928/1958, Kam

von Tavel, R. (1928/1958). Am Kaminfüür. Francke.

von Tavel, 1929/1952, Fr

von Tavel, R. (1929/1952). Der Frondeur. Francke.

von Tavel, 1931/1953, Ri

von Tavel, R. (1931/1953). Ring i der Chetti. Francke.

von Tavel, 1933/1955, MR

von Tavel, R. (1933/1955). Meischter und Ritter. Francke.

von Tavel, 1969, BL

von Tavel, R. (1969). Geschichten aus dem Bernerland. Francke.

Wiedmer, 1848, EL

Wiedmer C. (1848). Emmentaler Lied [Lied].

Quellenverzeichnis zuklappen

Abkürzungsverzeichnis auf- und zuklappen

Abk.

Abkürzung

Adj.

Adjektiv

Adv.

Adverb

Akk.

Akkusativ

bek.

bekannt

bes.

besonders

Bez.

Bezeichnung

Ruth Bietenhard

bildl.

bildlich

Bub.

Berner Bubensprache (Mattequartier)

bzw.

beziehungsweise

ca.

circa

Dat.

Dativ

desp./despekt.

despektierlich

Dim.

Diminutiv

Deziliter

ehem.

ehemals

etc.

et cetera

ev./evtl.

eventuell

Ez.

Einzahl (Singular)

Femininum (weiblich)

fam.

familiär

franz.

französisch

freundsch.

freundschaftlich

frz.

französisch

Hd.

Hochdeutsch

humor.

humoristisch

i. S./i. S. v.

im Sinne von

iron.

ironisch

jd./jemd/jemd./jmd.

jemand

Jugendspr.

Jugendsprache

Komp.

Komparativ

Konj. I

Konjunktiv I

Konj. II

Konjunktiv II

Kt.

Kanton

Kt. FR

Kanton Freiburg

ländl.

ländlich

landsch.

landschaftlich

lat.

lateinisch

Ld.

Land

Maskulinum (männlich)

meist.

meistens

milit.

militärisch

Mz.

Mehrzahl

Neutrum (sächlich)

Nom.

Nominativ

oder

o. ä.

oder ähnlich

od.

oder

österr.

österreichisch

päd.

pädagogisch

patr.

Berner Patrizier

Pf.

Perfekt

Pl./Plur.

Plural

PP.

Partizip Perfekt

prakt.

praktisch

Ra./Raa.

Redensart(en)

Red.

Redaktion

refl.

reflexiv

resp.

respektive

sächlich (Neutrum) oder siehe

Seite (Buch)

scherzh.

scherzhaft

schweiz.

schweizerisch

Sg./Sing.

Singular (Einzahl)

spez.

spezial

spr.

sprich

Stübli

«Im Stübli» (berndeutsche Spalte im Bund)

Subst.

Substantiv

südd.

süddeutsch

südl.

südlich

Sup.

Superlativ

svw.

so viel wie

Syn.

Synonym

und

u. a.

und andere/unter anderem

u. ä.

und ähnlich

u. v. a.

und viele andere

ugs.

umgangssprachlich

usw.

und so weiter

v. a.

vor allem

Otto von Greyerz

vgl.

vergleiche

w./weibl.

weiblich

wörtl.

wörtlich

z. B.

zum Beispiel

z. T.

zum Teil

zit.

zitiert

Zss./Zssg.

Zusammensetzung

Abkürzungsverzeichnis zuklappen