Trögli; rede, wie us em bluemete Trögli
Bedeutung: ein sehr schönes, reines und unverfälschtes (gibt es das noch?) Berndeutsch sprechen
Abk.
Abkürzung
Adj.
Adjektiv
Adv.
Adverb
Akk.
Akkusativ
Balzli J <Seite>
Ernst Balzli: Jahrringe. Mundartvärse.
Balzli NJT <Seite>
Ernst Balzli: Nach Jahr und Tag
bes.
besonders
Bez.
Bezeichnung
Bh
Ruth Bietenhard
bildl.
bildlich
Bub.
Berner Bubensprache (Mattequartier)
bzw.
beziehungsweise
ca.
circa
Dat.
Dativ
desp./despekt.
despektierlich
Dim.
Diminutiv
dl
Deziliter
Eggenberg <Seite>
Paul Eggenberg: I Waud go Fahne schwinge
ehem.
ehemals
etc.
et cetera
ev./evtl.
eventuell
Ez.
Einzahl (Singular)
f.
Femininum (weiblich)
fam.
familiär
franz.
französisch
freundsch.
freundschaftlich
frz.
französisch
Grunder <Seite>
Karl Grunder: Di schönschte Gschichte vom Kari Grunder
Hd.
Hochdeutsch
Heimann B <Seite>
Heimann Bäremutz
hjz
Hans Jürg Zingg
i.S./i.S.v.
im Sinne von
iron.
ironisch
Ischer <Seite>
Rebecca Ischer-Bringold: Bärndütschi Gschichte
jd./jemd/jemd./jmd.
jemand
Jugendspr.
Jugendsprache
Komp.
Komparativ
Konj. I
Konjunktiv I
Konj. II
Konjunktiv II
Kt.
Kanton
Kt. FR
Kanton Freiburg
ländl.
ländlich
landsch.
landschaftlich
lat.
lateinisch
Ld.
Land
m.
Maskulinum (männlich)
meist.
meistens
milit.
militärisch
Mz.
Mehrzahl
n.
Neutrum (sächlich)
Nom.
Nominativ
o.
oder
o.ä.
oder ähnlich
od.
oder
österr.
österreichisch
päd.
pädagogisch
patr.
Berner Patrizier
Pf.
Perfekt
Pl./Plur.
Plural
PP.
Partizip Perfekt
prakt.
praktisch
Ra./Raa./Ras.
Redensart(en)
Red.
Redaktion
refl.
reflexiv
resp.
respektive
s.
sächlich (Neutrum) oder siehe
S.
Seite (Buch)
Schenker <Seite>
Hanni Schenker-Brechbühl: Bärner Märit
scherzh.
scherzhaft
schweiz.
schweizerisch
Sg./Sing.
Singular (Einzahl)
spez.
spezial
spr.
sprich
Stämpfli <Seite>
Emma Stämpfli: Der Christoffelturm und syni Nachbaren im Studerhus
Stübli
«Im Stübli» (berndeutsche Spalte im Bund)
Subst.
Substantiv
südd.
süddeutsch
südl.
südlich
Sup.
Superlativ
svw.
so viel wie
Syn.
Synonym
u.
und
u.a.
und andere/unter anderem
u.ä.
und ähnlich
u.v.a.
und viele andere
ugs.
umgangssprachlich
usw.
und so weiter
v.a.
vor allem
vG
Otto von Greyerz
vG/Bh
Otto von Greyerz, Ruth Bietenhard: Berndeutsches Wörterbuch
vG-Bietenhard
Otto von Greyerz, Ruth Bietenhard: Berndeutsches Wörterbuch
vgl.
vergleiche
vT
Rudolf von Tavel
vT Gö <Seite>
Rudolf von Tavel: Götti und Gotteli
vT Gsp <Seite>
Rudolf von Tavel: Gueti Gspane
vT Jä <Seite>
Rudolf von Tavel: Ja gäll so geit's
vT Kam <Seite>
Rudolf von Tavel: Am Kaminfüür
vT Kät <Seite>
Rudolf von Tavel: D Frou Kätheli u ihri Buebe
vT Ri <Seite>
Rudolf von Tavel: Ring i der Chetti
vT Vet <Seite>
Rudolf von Tavel: Veteranezyt
w./weibl.
weiblich
Wild N <Seite>
Marta Wild: Lieb Nachtigall
wörtl.
wörtlich
z.B.
zum Beispiel
z.T.
zum Teil
zit.
zitiert
Zss./Zssg.
Zusammensetzung